Répétition et invention dans le roman d'amour: L'Evolution des collections Harlequin

I found the following summary in a short "Dossier" by Aurélia Durandal which seems to have been prepared in 2003 while studying "à l’Institut universitaire de technologie René Descartes, Paris 5, Département information communication, option métiers du livre":

Tout l’art des romans Harlequin peut se résumer ainsi : « variation sur un même thème ». Certes il existe un scénario-type qui sert de charpente à toutes les histoires, néanmoins l’originalité des intrigues vient de la multitude de modifications que peuvent subir ses différents motifs. Les auteurs reçoivent des instructions (guidelines) de la maison d’édition, qui les encourage à suivre le schéma standard. L’autre originalité de Harlequin vient de la flexibilité des séries. Elles se créent et disparaissent au gré des goûts des lectrices. Ainsi, Harlequin révèle une réelle capacité à s’adapter au public et aux phénomènes de mode. La tendance, à l’heure actuelle est de proposer des intrigues plus longues dans la collection « Best Sellers ». Les histoires présentent différents points de vue, devenant ainsi plus denses au niveau psychologique. Si les romans ne sont pas de vrais best sellers, ils ont permis à certains auteurs de se faire connaître.