“You and I are humans, and there is something complicated between us”: Untamed and queering the heterosexual historical romance