Hijazo-Gascón, Alberto (2009) "Cross-Cultural Differences in Conceptualization and their Application in L2 Instruction " Pragmatics Applied to Language Teaching and Learning 42-59 Topic linguistics Corín Tellado metaphor/symbolism