As indicated by the title of the article, the author thinks the titles of Harlequin romances have a great influence on purchasers: "nous formulons l'hypothèse qu'il est en partie influencé par le titre du roman. Certains titres séduisent l'acheteur, d'autres pas; et cela l'éditeur l'a bien compris" (379). In the corpus studied here, they tend to indicate weakness/fragility among heroines and invulnerability among the heroes: "Autant la femme est présentée comme fragile, autant le thème de l'invulnérabilité marque l'homme" (386). Animals (symbolising the protagonists) appear in titles, as do settings.
As indicated by the title of the article, the author thinks the titles of Harlequin romances have a great influence on purchasers: "nous formulons l'hypothèse qu'il est en partie influencé par le titre du roman. Certains titres séduisent l'acheteur, d'autres pas; et cela l'éditeur l'a bien compris" (379). In the corpus studied here, they tend to indicate weakness/fragility among heroines and invulnerability among the heroes: "Autant la femme est présentée comme fragile, autant le thème de l'invulnérabilité marque l'homme" (386). Animals (symbolising the protagonists) appear in titles, as do settings.