The subject of this article is part of research trying to identify in a textual genre lexico-syntactic constructions with generic markers value. The analysis focuses on the linguistic expression of the manifestation of the blushing body in two textual genres: the detective novel and the romance novel. The aspectual value of these constructions may be related to the textual genre in which they appear because it seems to guide the inferential mechanism in the discovery of implicit information.
---
Dans le roman sentimental, la réalisation la plus fréquente du motif conceptuel « rougir-émotion » met en jeux deux personnes de sexe opposé dont l’une rougit le plus souvent de confusion (aussi de honte et de désir). A vrai dire, elle reproduit une version stéréotypique de personnes timides et sincères qui ne sont pas suffisamment perfides pour cacher leurs vraies émotions. Elles réagissent surtout aux paroles qui leur sont adressées ou aux comportements (ne serais-ce qu’une simple apparition) de la personne impliquée. Il faut mentionner toutefois que, globalement, dans le corpus de romans sentimentaux, ce motif n’est pas très représenté. (146)
Here's an English version of the abstract:
---