I found the following summary in a short "Dossier" byAurélia Durandal which seems to have been prepared in 2003 while studying "à l’Institut universitaire de technologie René Descartes, Paris 5, Département information communication, option métiers du livre":
Homonymes et pourtant très différentes, la mise en parallèle de Delly et Dailey montre bien l’évolution du roman d’amour. Les obstacles jouent un rôle fondamental dans l’intrigue en maintenant l’intérêt du lecteur. S’ils étaient d’abord extérieurs aux héros (force du destin ou rivale machiavélique), une psychologisation du récit s’est opérée. Ce qui freine l’amour aujourd’hui, ce sont les malentendus, doutes ou mésententes. Les obstacles sont internes. Pour Delly, l’histoire aboutissait à une image de couple fusionnel, tandis que la vision de l’amour dans les romans modernes est davantage une situation de compromis entre les deux protagonistes qui s’aiment mais restent différents.
Since the topic is what Pamela Regis terms "the barrier" I've included the tag "genre definitions" because I couldn't think of a more appropriate extant tag.
I found the following summary in a short "Dossier" by Aurélia Durandal which seems to have been prepared in 2003 while studying "à l’Institut universitaire de technologie René Descartes, Paris 5, Département information communication, option métiers du livre":
Since the topic is what Pamela Regis terms "the barrier" I've included the tag "genre definitions" because I couldn't think of a more appropriate extant tag.