L'amore tradotto. Harlequin vs Harmony e l’evoluzione di un romanzo rosa intraduzione: da Plain Jane MacAllister a Il tempo ritrovato

Please note, there are various documents downloadable from the university. The item downloadable from Core appears to be the one called "TesiStampa.pdf" on the university's website: they both start with a blank page, so please scroll down.

Partendo dall'esperienza concreta di traduzione di un romanzo rosa per la casa editrice Harlequin Mondadori che, insieme a un commento stilistico-linguistico, è oggetto della seconda parte di questa tesi, il lavoro consiste in una visione d'insieme del romanzo rosa contemporaneo, con particolare enfasi sul romanzo rosa in serie esemplificato da Harlequin Enterprises e Harlequin Mondadori e la sua evoluzione negli anni.