“He seized her in his manly arms and bent his lips to hers…”. The surprising impact that romantic novels have on our work