Las reinas de la novela rosa en España y Alemania: Corín Tellado y Hedwig Courths-Mahler