'Reine ou esclave .... ': conflicting images of women in the contemporary 'romantic novel' in France