Dark Romance ist eine Variante des Liebesromans, in der es vornehmlich um die dunklen Seiten der zwischenmenschlichen Anziehung geht – um Obsession, Angstlust, Besitzanspruch, Machtgefälle, Schmerz, Gewalt. Mehrheitlich von und für Frauen geschrieben und auf sozialen Medien intensiv diskutiert, erfreut sich Dark Romance großer Beliebtheit. Doch das Genre wird auch heftig kritisiert – als Schundliteratur, die toxische Beziehungen und nicht konsensuellen Sex romantisiere und daher eine Altersfreigabe ab 18 Jahren brauche.
LV - The author kindly gave me a translation of the title: "Pulp Novels with Pornographic Content? Why Dark Romance Fascinates and Polarizes." This article seems to be a condensed version of the same author's "Dark-Romance-Bücher zwischen Leselust und Moralpanik Eine Orientierungshilfe für die pädagogische Praxis," published the same year, which includes a sizeable bibliography, unlike this version. I have therefore treated this article as an overview of the issues relating to Dark Romance and haven't given it all the tags for topics given more extended coverage in the longer article.
---
Wer daran interessiert ist, den Reiz von Dark Romance zu verstehen, muss sich auf die Inhalte der Texte, die Rezeptionsweisen der Lesenden und die psychologische Bedeutung von dunklen Fantasien einlassen. (67)
---
Im zeitgenössischen Dark-Romance-Genre wird der gewaltvolle und oft lustarme Alltag vieler Frauen nicht verdrängt, sondern literarisch bearbeitet – auf provokante Weise. Im Unterschied zum klassischen Liebesroman, der die Gewalt meist ausblendet oder harmonisiert, erhält sie hier einen prominenten Platz: Sie wird detailliert beschrieben, ästhetisch zugespitzt, mitunter grotesk übersteigert. Diese narrative Überzeichnung lässt sich als Geste der Aneignung verstehen: Autorinnen und Leserinnen schrecken nicht sprachlos zurück, sondern machen gewaltvolle Gedanken, Fantasien und Erfahrungen in einem fiktionalen Raum artikulierbar. Die Protagonistinnen sind dabei meist keine naiven Mädchen, die auf die große Liebe warten, sondern schicksalserprobte, komplexe Figuren: verletzlich und stark zugleich. Gut und Böse sind in diesen Erzählungen nicht sauber voneinander getrennt – im Gegenteil: Sie durchdringen einander, verschwimmen, sind moralisch ambivalent. Gerade diese Grauzonen sind ein zentrales Kennzeichen des Genres. Sie eröffnen Räume, in denen Unaussprechliches verhandelt, Schmerz ausgedrückt und Widersprüche ausgehalten werden können. (68)
Here's the abstract:
LV - The author kindly gave me a translation of the title: "Pulp Novels with Pornographic Content? Why Dark Romance Fascinates and Polarizes." This article seems to be a condensed version of the same author's "Dark-Romance-Bücher zwischen Leselust und Moralpanik Eine Orientierungshilfe für die pädagogische Praxis," published the same year, which includes a sizeable bibliography, unlike this version. I have therefore treated this article as an overview of the issues relating to Dark Romance and haven't given it all the tags for topics given more extended coverage in the longer article.
---
---