Languages of Sentiment: Cultural constructions of emotional substrates