Bilodeau, Isabelle (2022) How Romance Translators Write Themselves and Their Readers into Afterwords Departmental Bulletin Paper 47:81-98 Topic paratext translation Japan
Darbyshire, Peter (2000) Romancing the World: Harlequin Romances, the Capitalist Dream, and the Conquest of Europe and Asia Studies in Popular Culture 23.1:1-10 Topic Harlequin Mills & Boon capitalism/business Publishing Poland Germany United States of America socialism and/or communism wealth/prosperity work Japan France
Daud, Kathrina Mohd (2021) " In response to Harlequin: Global legacy, local agency " The Routledge Research Companion to Popular Romance Fiction 529-545 DOI:10.4324/9781315613468-24 Topic Harlequin Mills & Boon Africa China Japan India Malaysia Nigeria
Mikals-Adachi, Eileen B. (2012) Romantic Adventures in Prose: Ren'ai Shõsetsu (Romance Novels) by Yuikawa Kei U.S.-Japan Women's Journal 43:85-105 Topic Yuikawa Kei Japan genre definitions friendship chick lit
Morton, Leith (2015) The reinvention of romance: The rewriting, reception and censorship of 'ninjobon' in modern Japan Journal of the Oriental Society of Australia 47:85-115 Topic genre definitions readers Japan love Older and/or precursor texts (may not be "romance" as now defined)
Mulhern, Chieko Irie (1989) Japanese Harlequin Romances as Transcultural Woman's Fiction The Journal of Asian Studies 48.1:50-70 Topic Japan metaphor/symbolism sex/sexuality family work rape and/or intimate partner violence/abuse food, drink
Ouyang, Huining (2003) " Behind the Mask of Coquetry: The Trickster Narrative in Miss Numè of Japan: A Japanese-American Romance " Doubled Plots: Romance and History 86-106 Topic Onoto Watanna/Winnifred Eaton Older and/or precursor texts (may not be "romance" as now defined) Japan race/ethnicity
Romney, Rebecca (2021) The Romance Novel in English: A Survey in Rare Books, 1769-1999 : Type Punch Matrix Topic Publishing Older and/or precursor texts (may not be "romance" as now defined) work Harlequin Mills & Boon historical romance Christian romance gothic romance romantic suspense paranormal/fantasy/time-travel romance YA/teenage romance African American romance LGBT+ characters, readers and/or authors Frances Brooke Canada Elizabeth Inchbald Frances Burney Sydney Owenson national identity Ireland Ouida May Agnes Fleming Laura Jean Libbey Emma Wolf religion/spirituality Judaism Pauline Hopkins Onoto Watanna/Winnifred Eaton Japan Elinor Glyn Louise Gerard Barbara Cartland Laura Lou Brookman Kathleen Thompson Norris romances in magazines and newspapers Elizabeth Carfrae Frances Shelley Wees Lilian Warren as Kathryn Blair/Rosalind Brett/Celine Conway Jean S. MacLeod/Catherine Airlie Alice Lent Covert Joyce Dingwell/Kate Starr Australia Faith Baldwin Mary Renault medical romance Mary Burchell, pen name of Ida Cook Juliet Shore/Anne Vinton Della Field, pseudonym of Fanny Howe Janet Dailey Lydia Maria Child Charlotte M. Yonge Mary Johnston Susa Young Gates Kathleen Woodiwiss Rosemary Rogers June Lund Shiplett paratext Jayne Ann Krentz/Amanda Quick/Jayne Castle science fiction/futuristic romance Valerie Belgrave Caribbean Beverly Jenkins Jane Austen Susan Ferrier Georgette Heyer Amii Lorin Nora Roberts/J. D. Robb Marisa de Zavala/Ana Lisa de Leon/Rachel Scott/Celina Rios Mullan Sandra Kitt Maureen Wartski Augusta Jane Evans Florence Barclay Ethel M. Dell Janette Oke Beverly Lewis Charlotte Brontë Harriet Lewis Virginia Coffman Victoria Holt/Jean Plaidy/Eleanor Burford Hibbert Phyllis A. Whitney Mary Stewart Daoma Winston Chelsea Quinn Yarbro Rita Clay Estrada Lori Herter Jean Webster Robin McKinley Tracy West/Joyce McGill/Chassie West Marie G. Lee race/ethnicity Paula Christian Isabel Miller Gordon Merrick Ann Allen Shockley Vincent Virga Nancy Garden Katherine V. Forrest Loretta Chase Brenda Jackson
Satoh, Kyoko (2013) Ideologically Constructed Intimacy: Personal Address in Japanese Romance Novels 横浜市立大学論叢. 人文科学系列 64.3:127-148 Topic Japan linguistics love
Shibamoto Smith, Janet S. (2004) " Language and Gender in the (Hetero)Romance: "Reading" the Ideal Hero/ine through Lovers' Dialogue in Japanese Romance Fiction " Japanese Language, Gender, and Ideology: Cultural Models and Real People 113-130 Topic Japan
Shibamoto Smith, Janet S. (2005) " Translating True Love: Japanese Romance Fiction, Harlequin-Style " Gender, Sex and Translation: The Manipulation of Identities 97-116 Topic Japan Harlequin Mills & Boon linguistics gender emotions translation
Shibamoto Smith, Janet S. (2008) Changing Lovestyles: Fictional Representations of Contemporary Japanese Men in Love Positions 16.2:359-387 Topic love gender Japan marriage linguistics
Smith, Janet S. (Shibamoto) (1999) " From Hiren to Happî-endo: Romantic Expression in the Japanese Love Story " Languages of Sentiment: Cultural constructions of emotional substrates 131-150 DOI:10.1075/aicr.18.08shi Topic Japan marriage love linguistics family metaphor/symbolism emotions
Whitehead, Frances (1992) Love Makes the World Go Round (?): The Romantic Novel as a Publishing Phenomenon Logos 3.2:62-68 Topic Older and/or precursor texts (may not be "romance" as now defined) genre definitions Harlequin Mills & Boon Japan Africa readers Publishing