Richaudeau, François (1986) La galaxie Harlequin, des auteurs et des romans Communication et langages 67:9-24 DOI: 10.3406/colan.1986.1733 Topic Harlequin Mills & Boon linguistics translation Margaret Rome Delly Barbara Cartland metaphor/symbolism